INSTITUTEUR
Longtemps remplacé par "MAÎTRE D'ÉCOLE". Il tend à disparaître au bénéfice de "PROFESSEUR des ÉCOLES"
MAÎTRESSE
Ne pas assimiler à la version féminine d'instituteur ! Ce serait une "professeure des écoles".
Ne pas assimiler à la version féminine d'instituteur ! Ce serait une "professeure des écoles".
Les maris n'ont plus de maîtresse mais une "amie". Les épouses conservent parfois l'amant, mais seulement à cause de la connotation romantique : les moins romantiques n'ont qu'un ami aussi.
MORALE
A force d'être inemployée, a disparu. Ne demeure que "ordre moral", mais attention : connoté de « fascisme ».
Toutefois personne ne se réclame du "désordre moral".
MORALE
A force d'être inemployée, a disparu. Ne demeure que "ordre moral", mais attention : connoté de « fascisme ».
Toutefois personne ne se réclame du "désordre moral".
La morale n'est plus enseignée, elle est remplacée par "éducation à la citoyenneté" .
MOURANT
Il n'y a plus de mourant mais des malades en "phase terminale".
MOURANT
Il n'y a plus de mourant mais des malades en "phase terminale".
PATRON
Nous n'en avons plus, ni même des chefs d'entreprise, mais des DIRIGEANTS D'ENTREPRISE.
PAUVRE
N'existe plus. C'est un "défavorisé", un "plus défavorisé", un "exclu", un "S.D.F." à la rigueur un "laissé pour compte".
PROVINCE
Dire "RÉGION". On ne dit plus "provincial" mais "RÉGIONAL".
RACE
A été abolie au profit "d'appartenance ethnique".
On peut néanmoins dire "black" en anglais et en banlieue.
SERVANTE, BONNE
Aujourd'hui, c'est une "employée de maison". Quand elle s'occupe de "personnes âgées", elle devient "auxiliaire de vie".
PAUVRE
N'existe plus. C'est un "défavorisé", un "plus défavorisé", un "exclu", un "S.D.F." à la rigueur un "laissé pour compte".
PROVINCE
Dire "RÉGION". On ne dit plus "provincial" mais "RÉGIONAL".
RACE
A été abolie au profit "d'appartenance ethnique".
On peut néanmoins dire "black" en anglais et en banlieue.
SERVANTE, BONNE
Aujourd'hui, c'est une "employée de maison". Quand elle s'occupe de "personnes âgées", elle devient "auxiliaire de vie".
VOYOU
En voie d'extinction. On ne connait que des individus "connus des services de polices", des "récidivistes", des multi-délinquants"
No hay comentarios:
Publicar un comentario