Histoire de Tristan et Iseult: cliquez sur l'image

Les mots qui disparaissent

INSTITUTEUR ­ 

Longtemps remplacé par "MAÎTRE D'ÉCOLE". Il tend à disparaître au bénéfice de "PROFESSEUR des ÉCOLES" 

     

MAÎTRESSE ­
Ne pas assimiler à la version féminine d'instituteur ! Ce serait une "professeure des écoles".

Les maris n'ont plus de maîtresse mais une "amie". Les épouses conservent parfois l'amant, mais seulement à cause de la connotation romantique : les moins romantiques n'ont qu'un ami aussi.
   
MORALE ­
 A force d'être inemployée, a disparu. Ne demeure que "ordre moral", mais attention : connoté de « fascisme ».
Toutefois personne ne se réclame du "désordre moral".

La morale n'est plus enseignée, elle est remplacée par "éducation à la citoyenneté" .
    
MOURANT ­
Il n'y a plus de mourant mais des malades en "phase terminale".
     

PATRON ­ 

Nous n'en avons plus, ni même des chefs d'entreprise, mais des DIRIGEANTS D'ENTREPRISE.
 
PAUVRE ­
N'existe plus. C'est un "défavorisé", un "plus défavorisé", un "exclu", un "S.D.F." à la rigueur un "laissé pour compte".
   
PROVINCE ­
Dire "RÉGION". On ne dit plus "provincial" mais "RÉGIONAL".
    
RACE ­
A été abolie au profit "d'appartenance ethnique".
On peut néanmoins dire "black" en anglais et en banlieue.
   
SERVANTE, BONNE ­
 Aujourd'hui, c'est une "employée de maison". Quand elle s'occupe de "personnes âgées", elle devient "auxiliaire de vie".
      

VOYOU ­ 

En voie d'extinction. On ne connait que des individus "connus des services de polices", des "récidivistes", des multi-délinquants"